Local Futures

  • Home
  • Media Room
  • Blog
  • Store
  • Contact

The Economics of Happiness

Donate
Menu
  • About
    • About Local Futures
    • Who We Are
    • Founder, Helena Norberg-Hodge
    • Our History
    • Get Involved & Support Us
    • Close
  • Our Projects
    • Global to Local
      • International Alliance for Localization (IAL)
        • Join the IAL
        • IAL Members
          • IAL Member Organizations
          • IAL Listserv
        • Video Project: Voices from the IAL
      • Webinar Recordings
        • Sacred Activism in a Post-Trump World Webinar
        • Talking Climate Webinar
        • People Power: Democracy and the Economy Webinar
        • Beyond Trump: The Path to Real Change Webinar
        • Bringing the Food Economy Home Webinar
        • A World Without ‘Free’ Trade: What it would look like and how to get there
        • Beyond ‘Free Trade’ – Alternatives to Corporate Rule
        • Education: Promises, Myths & Realities Webinar
        • Debt and Speculation in the Global Economy Webinar
        • A New Activism Webinar
        • Climate Change or System Change Webinar
        • Going Local Webinar
      • Animation: Going Local: the solution-multiplier
      • Insane Trade Short Film and Factsheet
        • Insane Trade! & Factsheet Translated
      • Planet Local
        • Culture
        • Eco Communities
        • Ecology
        • Health
        • Local Business & Finance
        • Local Energy
        • Local Food, Farming & Fisheries
        • Local Policy & Community Rights
        • Place-based Education
        • Sharing & Repairing
        • Planet Local Short Film Series
          • 1 – Introduction: The New Local Food Movement
          • 2 – Diverse Farming Systems
          • 3 – Local Food Webs: Exploring Systems of Distribution
          • 4 – Local Food Processors: AKA Making Delicious Food
          • 5 – Challenges & Solutions
          • 6 – Ecovillages & Networks for New Farmers
          • 7 – And Finally… Here’s a Little More Inspiration
      • Local Bites Podcast
        • Unpacking Global Empire from an Indigenous Perspective with Tyson Yunkaporta & Helena Norberg-Hodge
        • More than Just the Vegetables
        • Food Sovereignty in the Global Economy
        • Transition, Tradition, and Trade
        • Not-for-Profit Businesses
        • Love, Values, and Wellbeing Economies
        • Growing a Farmers Market from the Ground Up
        • Beautiful Places: A Conversation with Wendell Berry
        • Creating the Framework for a New Economy
        • From GDP to GNH
        • Rebuilding Healthy Communities: The Growing Ecovillage Movement
        • Seeds of Resilience, Seeds of Sovereignty
        • Why Local Ownership Matters
        • Local Alternatives to Globalized Development: A View from India
        • How to Feed the World? A Political Agroecological Approach
        • Helena Norberg-Hodge on how corporate ‘free trade’ deals threaten local communities and economies worldwide
    • Our Work in Ladakh
      • Past Work in Ladakh
        • Experiences in Ladakh 2018
        • Experiences in Ladakh 2017
      • Ancient Futures (book & film)
      • Local Futures’ History in Ladakh
        • Women’s Alliance of Ladakh
    • The Economics of Happiness Film
      • Economics of Happiness Conferences
      • The Film
      • DIY Economics of Happiness Workshop
    • Close
  • Events
    • Upcoming Events
      • Full Events Calendar
    • Economics of Happiness Conferences
      • Past International Conferences
      • Other Past Events
    • Calendar
        • « February 2021 » loading...
          M T W T F S S
          1
          2
          3
          4
          5
          6
          7
          8
          9
          10
          11
          12
          13
          14
          15
          16
          17
          18
          19
          20
          21
          22
          23
          24
          25
          26
          27
          28
    • Close
  • Learn & Take Action
    • Learn About Our Work
      • Learn about Globalization
      • Learn about Localization
      • Learn about Big Picture Activism
    • Activist Tools
      • COVID-19 Response: Let’s Localize Like Never Before
      • What You Can Do To Localize Right Now
      • Films for Change
      • Recommended Readings
      • Organizations for Change
      • Independent Media Sources
      • Maps of Alternatives
    • Close
  • Publications
    • Local is Our Future (latest book)
      • Endorsements for Local is Our Future
      • Translations of Local is Our Future
    • Ancient Futures (book & film)
    • The Economics of Happiness (film)
    • Translated Resources
    • Free Reading Materials
    • Films
    • Books & Other Publications
    • Newsletters & Annual Reports
    • Close
You are here: Home / Publications / Translated Resources

Our books and films have been translated by dedicated volunteers into 40 languages, including Arabic, Chinese, French, Hindi, Japanese, Spanish, Russian and more. Recent additions to this list include translations of an excerpt of Helena Norberg-Hodge’s new book Local is Our Future, and translations of some of our most popular blog articles into Spanish, Russian and French.  

American Sign Language (ASL)

The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
Watch for FREE on:
Vimeo on YouTube

Arabic

اقتصادات السعادة
The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
Watch for FREE on:
Vimeo on YouTube
إضفاء الطابع المحلي: مضاعف الحلول
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
Watch for free on:
YouTube
20909869878_11764c3424_c
على عكس نظام الغذاء العالمي، الغذاء المحلي لن یدمر البیئة
Unlike a Globalized Food System, Local Food Won’t Destroy the Environment (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
StopTTIP-3
قاوم عالمیا ، جدد محلیا
Resist Globally, Renew Locally (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here

Azerbaijani

Yerliləşmə: Həll Çoxaldıcı
Going Local: the solution-multiplier (animation)

Published by:
Local Futures

View for free on:
YouTube

Basque

Lokalismoaren bidea: konponbide biderkatzailea
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
Lokalismorako nazioarteko elkartasuna
Introduction to the International Alliance for Localization (brochure)
Published by:
Local Futures
Download:
here

Bangla

ইকোনমিক্স অফ হাপ্পিনেস
The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures
Watch for FREE on:
YouTube
প্রাচীন ভবিষ্যৎ – লাদাখ থেকে শেখা
Ancient Futures – Learning from Ladakh (film)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
স্থানীয়করনঃ সমাধান গুণক
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
স্থানীয়করণ – আমাদের ভবিষ্যতের ভিত
Local is Our Future: Steps to an Economics of Happiness (excerpt book)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here

Catalan

Anant a lo Local: el multiplicador de soluciones
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
El Nostre Futur és el Local
Local is Our Future (excerpt of book)
Published by:
Local Futures
Written by:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here

Chinese

幸福经济学
The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
Watch for FREE on:
Watch for FREE on:
Vimeo or YouTube
To order DVD, email
[email protected]

本土化: 有乘数效应的解决方案
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
Local-is-our-Future-cover TM
本土化是我们的未来: 通往幸福经济之路
Local is Our Future: Steps to an Economics of Happiness (book excerpt)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
今日的 贸易 有多荒唐?
Insane Trade! (factsheet)
Published by:
Local Futures
Download:
here
本地化:幸福经济的关键步骤
Localization: Essential Steps to an Economics of Happiness (report)
Published by:
Local Futures
Download:
here
Group of friends huddle in rear view together
本土化:针对全球专权主义的策略性解决方案
Localization: A Strategic Alternative to Globalized Authoritarianism (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here

Croatian

The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
Watch for FREE on:
Vimeo or YouTube
Lokalizacija: multiplikator rješenja
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube

Czech

The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ISEC
To order DVD, email:
[email protected]
Dávné budoucnosti
Ancient Futures (film)
Published by:
Hnuti Duha
To order DVD:
www.kfbz.cz/katalog/
Lokálnost je naší budoucností
Local is Our Future (book excerpt)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here

Danish

Ladakh: Da Vesten Kom Til Himalaya
Ancient Futures (film)
Published by:
Mellemfolkeligt Samvirke
Borgergade 10-14 1300 Kø
benhavn K, 1988
Denmark
To order DVD:
www.bokmarkedet.no
Handel Ude Af Kontrol!
Insane Trade! (short film)
Published by:
Local Futures
View for free on:
Vimeo

Dutch

The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
To order DVD, email:
[email protected]
Lokaal Gaan: de oplossing-vermenigvuldiger
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
Lokaal is Onze Toekomst
Local is Our Future (excerpt of book)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
Internationale Alliantie voor Lokalisering
Introduction of the International Alliance for Localization (brochure)
Published by:
Local Futures
Download:
here
StopTTIP-3
Verzet U Wereldwijd, Vernieuw Plaatselijk
Resist Globally, Renew Locally (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
Blog Helena Image May 12th 2018
Lokalisatie: een Strategisch Alternatief voor
Geglobaliseerd Autoritarisme
Localization: A Strategic Alternative to Globalized Authoritarianism (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
23157975970_e4f086466d_b
Wat Inheemse Wijsheid Ons Kan Leren over Economie
What Indigenous Wisdom Can Teach Us About Economics (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
20909869878_11764c3424_z
In Tegenstelling tot een Geglobaliseerd Voedselsysteem, zal
Lokaal Voedsel het Milieu Niet Vernietigen
Unlike a Globalized Food System, Local Food Won’t Destroy the Environment (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
insane trade
De Optelsom Maken:
Krankzinnige Handelspratkijken en Klimaat Chaos
Connecting the Dots: Insane Trade and Climate Chaos (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Sean Keller
Download:
here

Dzongkha

!ལ་$ི་ས་གནས་དང་འ,ིལ་བའི་མ/ན་0ིག །
Introduction of the International Alliance for Localization (brochure)
Published by:
Local Futures
Download:
here

Farsi

The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
Watch for FREE on:
Vimeo or YouTube
To order DVD, email:
[email protected]
محلی شدن: چشمه جوشان راهکارها
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube

French

The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
 

Watch for FREE on:
Vimeo or YouTube

Order DVD from our
online store

Guide Discussion Accompagnant le Film L’Ecnonomie du Bonheur
Discussion Guide and Companion to The Economics of Happiness film
Published by:
Local Futures/ ISEC
Download:
here
french-ancient-futures
De l’Autre Coté du Développment
Ancient Futures (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
To order, email:
[email protected]
Choisissez Local: le multiplicateur de solutions
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
Le Commerce Dément!
Insane Trade! (short film)
Published by:
Local Futures
View for free on:
Vimeo
Relocalisation: pour les gens et la Terre
Localization: for People and for the Earth (short film)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
L’Alliance Internationale pour la Localisation
Introduction to the International Alliance for Localization (brochure)
Published by:
Local Futures
Download:
here
Quand le développement creé la pauvreté
Ancient Futures (book)
Published by:
Librairie Arthème
Fayard
13, Rue du Montparnasse
75006, Paris
Tél: 01 45 49 82 00
To order:
www.fayard.fr/
Manger Local
Bringing the Food Economy Home (book)
Published by:
Les Éditions Écosociété
C.P. 32 052, Comptoir Saint-André
Montréal, Québec Canada
Tél: (514) 521-0913
To order:
www.ecosociete.org
image005
Les Gros Raflent la Mise
Small is Beautiful, Big is Subsidized (report)
Published by:
Les Éditions Écosociété
C.P. 32 052, Comptoir Saint-André
Montréal, Québec, Canada, H2L 4Y5
Tél: (514) 521-0913
To order:
www.ecosociete.org
Blog Helena Image May 12th 2018
La localisation: une alternative stratégique à l’autoritarisme mondialisé
Localization: a Strategic Alternative to Globalized Authoritarianism (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
Blog Image December 8th 2018
Contrairement à un système alimentaire mondialisé, la nourriture locale ne détruira pas l’environnement
Unlike a Globalized Food System, Local Food Won’t Destroy the Environment (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
Voyager Responsable au Ladakh
Mindful Travel in Ladakh (brochure)
Published by:
Local Futures
Download:
here

German

Die Ökonomie Des Glücks
The Economics of Happiness (film with German subtitles)
Published by:
Local Futures/ ISEC
To order DVD:
Distributed in Germany by
Bravehearts International
For German language DVDs outside of Germany,
email: [email protected]
Ancient Futures: Lernen von Ladakh
Ancient Futures (film)
Published by:
ISEC Deutschland
Postfach 111 316
D-64228
Darmstadt
To order, email:
[email protected]
Der Weg zur Lokalisierung: Vervielfachung von Lösungen
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
Irrsinnigem Handel!
Insane Trade! (short film and factsheet)
Published by:
Local Futures
View for free on:
Vimeo
Download:
here
Die Internationale Allianz für Lokalisierung
Introduction to the International Alliance for Localization (brochure)
Published by:
Local Futures
Download:
here
Lokal ist Unsere Zukunft
Local is Our Future (book excerpt)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
Leben in Ladakh
Ancient Futures (book)
Published by:
Herder Spektrum
To order:
www.amazon.de/
Leben-Ladakh
Bewusstes Reisen in Ladakh
Mindful Travel in Ladakh (brochure)
Published by:
Local Futures
Download:
here

Greek

H ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ
The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
Watch for FREE on:
Vimeo or YouTube
Κάνοντας στροφή προς το τοπικό: μια λύση με πολλαπλά οφέλη
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
ΤΟ ΠΑΡΑΛΟΓΟ ΕΜΠΟΡΙΟ!
Insane Trade! (short film)
Published by:
Local Futures
View for free on:
Vimeo
Download:
here
Μέλλον και Εντοπιότητα
Local is Our Future (book excerpt)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
Η Διεθνής Συμμαχία για την Εντοπιότητα
Introduction of the International Alliance for Localization (brochure)
Published by:
Local Futures
Download:
here
Blog Helena Image May 12th 2018
Εντοπιότητα: στρατηγική για μια εναλλακτική λύση απέναντι στην κυριαρχία της παγκοσμιοποίησης
Localization: a Strategic Alternative to Globalized Authoritarianism (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
blogpost 1 Apocalypse Buddy
Τι να κάνου)ε όταν ο κόσ)ος καίγεται
What to Do When the World is On Fire (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Henry Coleman
Download:
here
farming
Σώζοντας τους *αραδοσιακούς σ*όρους της Ια*ωνίας α*ό το «ελεύθερο ε9*όριο»
Saving Japan’s Seed Heritage from Free Trade (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Anja Lyngbaek
Download:
here
23157975970_e4f086466d_b
Τι έχει να μας διδάξει η σοφία των ιθαγενών για την Οικονομία
What Indigenous Wisdom Can Teach Us About Economics (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here

Gujarati

સ્થાનિક જવું: સમસ્યા ગુણક
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
ઉન્મત્ત વ્યાપાર!
Insane Trade! (short film)
Published by:
Local Futures
View for free on:
Vimeo

Hebrew

עוברים למקומי: מקדם הפתרונות
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
The Development Hoax
(excerpt from Ancient Futures)
Published by:
Shlomi Landau
Read on:
http://ecowiki.org
לטייל בתבונה בלאדאק
Mindful Travel in Ladakh (one-page guide)
Published by:
Local Futures
Download:
here

Hindi

The Economics of Happiness
Published by:
Local Futures/ ISEC
To order DVD, email:
[email protected]
स्थानीय भविष्य प्रस्तुत करता है: स्थानीय जा रहे हैं: समाधान – गुणक
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
उन्मत्त व्यापार!
Insane Trade! (short film)
Published by:
Local Futures
View for free on:
Vimeo
स्थानीय ही है – हमारा भविष्य
Local is Our Future (book excerpt)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
Hindi version of AF cvr imagePRACHINTA KA BHAVISHYA FRONT
Prācīna phyūcarsa
Ancient Futures (book)
Published by:
Banyan Tree Books
To order:
www.banyantree
bookstore

Hungarian

A Boldogság Közgazdaságtana
The Economics of Happiness(film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
Watch for FREE on:
Vimeo or YouTube
Lokálisan Cselekdni A megoldás-sokszorozó
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
osi_jovendok
Ősi jövendők
Ancient Futures (film)
Published by:
Local Futures
Translated by:
Gabriella Stern
View for free on:
Vimeo
To order DVD:
dakinikonyvek.hu

osijovendok.net

Indonesian

Ekonomi Kebahagiaan
The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures
Watch for FREE on:
Vimeo or YouTube
Penguatan Lokal: Melipatgandakan Solusi
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube

Italian

Economia della Felicità
The Economics of Happiness (film Italian dubbed)
Published by:
Local Futures/ ISEC
To order DVD:
www.satyadoc.it
capire il passato 70x100 HD copy
Capire Il Passato Per Vivere Felici
Ancient Futures (film Italian dubbed)
Published by:
Local Futures/ ISEC
To order DVD:
www.satyadoc.it
Localizzare: la soluzione esponenziale
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
Quanto Insensato
è il Commercio in Questi Giorni?
Insane Trade! (factsheet)
Published by:
Local Futures
Download:
here
Alleanza Internazionale per la localizzazione
Introduction to the International Alliance for Localization (brochure)
Published by:
Local Futures
Download:
here
FuturoArcaico: Lezioni dal Ladakh
Ancient Futures (book)
Author:
Helena Norberg-Hodge
To order:
www.macrolibrarsi.it
Piccolo è bello. Grande è sovvenzionato
Small is Beautiful, Big is Subsidized (report)
Author:
Steven Gorelick
To order:
www.macrolibrarsi.it
51UWNjrYNAL._SX356_BO1,204,203,200_
Ispirarci al Passato per Progettare il Futuro
Author:
Helena Norberg-Hodge
To order:
www.macrolibrarsi.it
412vMrqww3L._BO1,204,203,200_
Il Futuro nel Passato – Libro
Author:
Helena Norberg-Hodge
To order:
www.macrolibrarsi.it
51eKXWzv3FL._SX361_BO1,204,203,200_
L’Economia della Felicità – Libro
Author:
Helena Norberg-Hodge
To order:
www.macrolibrarsi.it
Il Futuro è Locale
Local is Our Future (book excerpt)
Published by:
Local Futures
Download:
here
20909869878_11764c3424_z
A differenza del commercio alimentare globale, le risorse
alimentari locali non distruggeranno l’ambiente
Unlike a Globalized Food System, Local Food Won’t Destroy the Environment (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
Group of friends huddle in rear view together
Localizzazione:
un’alternativa strategica all’autoritarismo della globalizzazione
Localization: a Stratigic Alternative to Globalized Authoritarianism (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
insane trade
Collegare i punti: Commercio Folle e Caos Climatico
Connecting the Dots: Insane Trade and Climate Chaos (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Sean Keller
Download:
here
StopTTIP-3
Resistere a Livello Globale, Rinnovare a Livello Locale
Resist Globally, Renew Locally (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
23157975970_e4f086466d_b
Ciò che la Saggezza Indigena può Insegnarci sull’Economia
What Indigenous Wisdom can teach us about Economics (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
Viaggi Responsabili in Ladakh
Mindful Travel in Ladakh (brochure)
Published by:
Local Futures
Download:
here

Japanese

The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
To order DVD:
www.shiawaseno.net/
Ancient Futures (film) and Local Futures (film)
Published by:
Atelier for Development
and the Future
To order:
www.afutures.net
ローカルで行こう!〜地域からはじまる好循環
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
Ancient Futures (book)
Published by:
Hisato Kato, 193-0844, 1944
Takao-Cho, Hachioji-City
Tokyo, Japan
To order:
Email: 加藤久人
[email protected]
人の未来があるために、「ローカル」が必要だ。
Local is Our Future (book excerpt)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
localization booklet japan
ローカル・フューチャー: 「しあわせの経済」の時代が来た
Localization: Essential Steps to an Economics of Happiness (report)
Published by:
Namakemono Club
(Sloth Club)
To order:
www.namakemono
shop
国際ローカリゼーション連盟
Introduction to the International Alliance for Localization (brochure)
Published by:
Local Futures
Download:
here
Local Food Toolkit
Published by:
Atelier for Development
and the Future
To order:
www.afutures.net
Towards Ancient Futures
(three talks by Helena Norberg-Hodge)
Published by:
Atelier for Development
and the Future
To order:
www.afutures.net
Emerging Movements
(talks by H. Norberg-Hodge, E. Nakajima, Y. Tanaka, and Y. Kamata)
Published by:
Atelier for Development
and the Future
To order:
www.afutures.net
Going Local is the Answer
by Keibo Oiwa and Helena Norberg-Hodge
Published by:
Otsuki Shoten
To order:
www.yukkurido.com

Korean

The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
To order DVD, email:
[email protected]
해답 제조기 – 지역중심으로
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
정신나간 무역!
Insane Trade! (short film and factsheet)
Published by:
Local Futures
View for free on:
Vimeo
Download:
here
헬레나 노르베리 호지의 신작!
Local is Our Future
Dialogue with Helena Norberg-Hodge
(book)
Published by:
Namhaebomnal
To order:
www.namhaebomnal.com/books
The Future of Progress (film)
Published by:
Dourei Publication Co.
From the Ground Up (book)
Published by:
Sigonsa1628-1 Seocho-dong
Seocho-gu Seoul
137-879, Korea
Tel: 82-2-588-0833
To order:
www.sigonsa.com
Ancient Futures (book)
Published by:
Joongang Books
Seoul
South Korea
To order:
www.
joongangbooks.co.kr
Journey to New York (cartoon)
가치를 더하는 라다크 여행
Mindful Travel in Ladakh (one-page guide)
Published by:
Local Futures
Download:
here

Ladakhi

Ancient Futures
Published by:
Ladakh Ecological Development Group (LEDeG)
Leh, Ladakh, India
Gorgyan: Rangyul-li chhoks la: Selthabs tsamldabs
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube

Latvian

The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
To order DVD, email:
[email protected]

Nepali

सुखको अर्थशास्त्र
The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ISEC
Watch for FREE on:
Vimeo or YouTube

Norwegian

Gledens Økonomi
The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ISEC
Watch for FREE on:
Vimeo or YouTube
Lille Tibet
Ancient Futures (film)
Published by:
Pax Forlag AS
Pb. 2336 Solli 0201
Oslo, Norway
Tel: 23 13 69 00
View on:
Vimeo

Odia

ସ୍ଥାନୀୟ ଯାଉଅଛୁ : ସମାଧାନ – ଗୁଣକ
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube

Polish

Działać Lokalnie: Rozwiązanie – Mnożnik
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
Szalony Handel!
Insane Trade! (short film and factsheet)
Published by:
Local Futures
View for free on:
Vimeo
Download

here
Powrót gospodarki zywnosciowej do korzeni
Bringing the Food Economy Home (book)
Published by:
Zielone Brygady
Slawkowska 12 (III p.)
PL-31-014
Kraków, POLAND
Tel. 48 12 4222147
To order:
www.zb.eco.pl
Lokalna ˝ywnoÊç, globalna pomyÊlnoÊç. Pakiet kampanijny
Local Food Action Pack
Published by:
Zielone Brygady
Slawkowska 12
(III p.)
PL-31-014
Kraków, POLAND
Tel. 48 12 4222147
To order:
www.zb.eco.pl
Male jest piekne a Duze… dotowane
Small is Beautiful, Big is Subsidized (report)
Published by:
Pracownia na rzecz
Wszytkich Istot
43-360 Bystra ul.
Jasna 17 Poland
Tel. 48 12 4222147
To order, email:
[email protected]

Portuguese

The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
Watch for FREE on:
Vimeo or YouTube
Agir a nível local: O Multiplicador de Soluções
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View on:
YouTube
Comércio Insano!
Insane Trade! (short film and factsheet)
Published by:
Local Futures
View for free on:
Vimeo
Download:
here
Futuros Antigos: Aprendendo com o Ladakh
Ancient Futures (film)
Published by:
Associação Portuguesa
para o Desenvolvimento
Local Rua Antero
de Quental Edifício
2625-640 Vialonga,
Portugal
Tel: 351 219 526012
To order DVD:
www.animar-dl.pt
Nosso futuro é local
Local is Our Future (book excerpt)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
A Aliança Internacional para Localização
Introduction to the International Alliance for Localization (brochure)
Published by:
Local Futures
Download:
here
Viagem Consciente em Ladakh
Mindful Travel in Ladakh (one-page guide)
Published by:
Local Futures
Download:
here

Romanian

The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
To order DVD, email:
[email protected]

Russian

Экономика счастья
The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
Watch for FREE on:
Vimeo or YouTube
За локализацию: Множитель решений
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
БЕЗУМНАЯ ТОРГОВЛЯ!
Insane Trade! (short film)
Published by:
Local Futures
View for free on:
Vimeo
Наше будущее локально
Local is Our Future (book excerpt)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download
here
Международный альянс за локализацию
Introduction of the International Alliance for Localization (brochure)
Published by:
Local Futures
Download
here
Blog Helena Image May 12th 2018
Локализация: стратегическая альтернатива глобальному авторитаризму
Localization: a strategic alternative to globalized authoritarianism (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download
here
blogpost 1 Apocalypse Buddy
Что делать, когда мир горит в огне
What to Do When the World is on Fire (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Henry Coleman
Download
here
food
В отличие от глобальной пищевой системы, локальная еда не уничтожает окружающую среду
Unlike a Globalized Food System, Local Food Won’t Destroy the Environment (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download
here
StopTTIP-3
Сопротивляйтесь глобально, обновляйте локально
Resist Globally, Renew Locally (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download
here
23157975970_e4f086466d_b
Что коренные знания могут открыть для нас в экономике
What Indigenous Wisdom Can Teach Us About Economics (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download
here
smog china
Смертельный след глобализации
Globalization’s Deadly Footprint (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Alex Jensen
Download
here
lab food
Безрассудство бесфермерской еды
The Folly of Farm-Free Food (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Alex Jensen
Download
here
FarmPhoto
Фермы будущего
Farms of the Future (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Isabel Marlens
Download
here
water_river_asia_nature
Локализация бедствий:
конструктивный ответ на климатический хаос
Disaster Localization: a Constructive Response to Climate Chaos (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Kristen Steele
Download
here
insane trade
Связать концы с концами:
безумная торговля и климатический хаос
Connecting the Dots: Insane Trade and Climate Chaos (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Sean Keller
Download
here
Tosepan
Тосепан:
Мексиканское сопротивление и обновление
Tosepan: Resistance and Renewal in Mexico (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Alex Jensen
Download
here
farming
Спасение японского наследия семян от “свободной
Saving Japan’s Seed Heritage from Free Trade (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Anja Lyngbaek
Download
here
5227664185_c14425cc2a_z
Приученные потреблять
Groomed to Consume (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Anja Lyngbaek
Download
here

Slovak

Naša Budúcnosť je Lokálna
Local is Our Future (book)
Published by:
Alter Nativa
Written by:
Helena Norberg-Hodge
To order:
https://alter-nativa.sk/citatelsky-klub-an/nasa-buducnost-je-lokalna/
Naša Budúcnosť je Lokálna
Local is Our Future (book excerpt)
Published by:
Local Futures

Written by:
Helena Norberg-Hodge
Download for free:
here
Kráčame k Lokálnosti: multiplikátor riešení
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
Medzinárodná Aliancia Pre Lokalizáciu
Introduction of the International Alliance for Localization (brochure)
Published by:
Local Futures
Download:
here
Malé je krásne, vel’ké je dotované
Small is Beautiful, Big is Subsidized (report)
Published by:
Priatelia Zeme
SPZP.O. BOX H-39040 01
KošiceSlovakia
Tel: 055 / 677 1 677
To order:
www.priateliazeme.sk

Slovenian

Ekonomija sreče
The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
Watch for FREE on:
Vimeo
Delujmo Lokalno: ustvarjanje rešitev
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube

Spanish

La Economía de la Felicidad
The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
Watch for FREE on:
Vimeo or YouTube
To order DVD
 (Spanish subtitles):
Online Store
Futuros Antiguos
Ancient Futures (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
To order DVD, email:
[email protected]
Ir a lo Local: el multiplicador de soluciones (Castellano)
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
Ir a lo Local: el multiplicador de soluciones (Latino)
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
El Comercio Insano!
Insane Trade! (short film and factsheet)
Published by:
Local Futures
View for free on:
Vimeo

Download:
here
El Futuro Es Local
Local is Our Future (excerpt of book)
Published by:
Local Futures
Written by:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
El Futuro Es Local
Local is Our Future (book)
Published by:
Pol-len Ediciones
Written by:
Helena Norberg-Hodge
Order:
here
La Alianza Internacional para la Localización
Introduction to the International Alliance for Localization (brochure)
Published by:
Local Futures
Download:
here
kids and screen time
Globalizacioń y el Sueño Americano
Globalization and the American Dream (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge and Steven Gorelick
Download:
here
5227664185_c14425cc2a_z
Criados para Consumir
Groomed to Consume (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Anja Lyngbaek
Download:
here
blogpost 1 Apocalypse Buddy
¿Qué hacer cuando el mundo se prende fuego?
What to Do When the World is on Fire (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Henry Coleman
Download:
here
23157975970_e4f086466d_b
Lo que la Sabiduría Indígena puede enseñarnos sobre la
Economía
What Indigenous Wisdom can teach us about Economics (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
Blog Helena Image May 12th 2018
Localización: una alternativa estratégica al autoritarismo globalizado
Localization: a strategic alternative to globalized authoritarianism (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
Blog Image December 8th 2018
A Diferencia de un Sistema Alimenticio Globalizado, los Alimentos Locales no Destruyen el Medio Ambiente
Unlike a Globalized Food System, Local Food Won’t Destroy the Environment (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
StopTTIP-3
Resistir Globalmente, Renovar Localmente
Resist Globally, Renew Locally (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
Tosepan
Tosepan: Resistencia y Renovación en México
Tosepan: Resistance and Renewal in Mexico (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Alex Jensen
Download:
here
smog china
La Huella Mortal de la Globalización
Globalization’s Deadly Footprint (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Alex Jensen
Download:
here
lab food
El Delirio Del Alimento Libre de Cultivo
Folly of Farm Free Food (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Alex Jensen
Download:
here
FarmPhoto
Las Granjas del Futuro
Farms of the Future (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Isabel Marlens
Download:
here
insane trade
Conectando los Puntos-Comercio Loco y Caos Climático
Connecting the Dots: Insane Trade and Climate Chaos (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Sean Keller
Download:
here
farming
Salvando la Herencia de Semillas de Japón del ‘Libre Comercio’
Saving Japan’s Seed Heritage from ‘Free Trade’ (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Anja Lyngbaek
Download:
here
water_river_asia_nature
Localización del Desastre: una Respuesta Constructiva al caos
Climático
Disaster localization: a constructive response to climate chaos (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Kristen Steele
Download:
here
SIBBIS spanish cover
Lo grande está subvencionado
Small is beautiful (report)
Published by:
Los Libros de la Catarata, Madrid, Spain
Author: 
Steven Gorelick
Introduction by:
Helena Norberg-Hodge
To order:
www.catarata.org
Mindful Travel in Ladakh One Page Guide Spanish Translation image TM
Como Puede Ayudar a Preservar Ladakh
Mindful Travel in Ladakh (one-page guide)
Published by:
Local Futures
Download:
here

Swedish

Lyckans Ekonomi
The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
Watch for FREE on:
Vimeo or YouTube
Satsa lokalt: mångdubbla lösningarna
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
Ladakh: Utveckling med tradition
Ancient Futures (book)
Published by:
Naturskyddsforeningen
Box 4625 SE-116 91
Stockholm, Sweden

Tagalog

Patungong Lokal: Ang Solusyong Multiplier
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube

Telugu

లోకల్ మా ఫ్యూచర్
Local is Our Future (book excerpt)

 

Published by:
Local Futures

Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here

Thai

Ancient Futures (film)
Published by:
Kobfai Publishing Project
113-115 Fuangnakhon Rd.
Bangkok 10200
Thailand
Bringing the Food Economy Home (book)
Published by:
Suan Nguen Mee Ma Company
(Garden of Fruition)
113-115 Fuang Nakorn Rd
Bangkok 10200, Thailand
Tel. (66-2) 222-5698

Turkish

Mutluluğun Ekonomisi
The Economics of Happiness (film)

 

Published by:
Local Futures/ ISEC
Watch for FREE on:
Vimeo or YouTube
Yerelleşme: Çözüm Çoğaltıcı
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
Çilgin Ticaret!
Insane Trade! (short film and factsheet)
Published by:
Local Futures
View for free on:
Vimeo

Download:
here
YEREL GELECEĞİMİZDİR
Local is Our Future (book excerpt)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
Localization
Yerelleşme: Küreselleşmiş Otoriterlik Karşısında Stratejik Bir Alternatif
Localization: a strategic alternative to globalized authoritarianism (blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here
20909869878_11764c3424_c
Küreselleşmiş Gıda Sisteminin aksine, Yerel Gıda Çevreye Zarar Vermeyecek
Unlike the Globalized Food System, Local Food Won’t Destroy the Environment(blog)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here

Ukrainian

Економіка Щастя
The Economics of Happiness (film)
Published by:
Local Futures/ ISEC
Watch for FREE on:
Vimeo
or YouTube
Мультиплікатор рішень: Перехід до локального
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free on:
YouTube
Локальне – наше майбутнє. Шляхи до Економіки щастя
Local is Our Future (book excerpt)
Published by:
Local Futures
Author:
Helena Norberg-Hodge
Download:
here

Vietnamese

Image Animation Translated Materials Page
Tiến tới địa phương hóa: Giải pháp số nhân
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by:
Local Futures
View for free:
here
Manish Jain
Re-imagining Education
Manish Jain speaks at the Big Picture Activism event in Byron Bay, February 13, 2019
Published by:
VCIL Community
View for free:
here

We are eager to translate our resources into as many languages as possible. If you’re interested in volunteering your time to help with translation, please send an email to [email protected].

Translations of specific resources

EoH_postcardrevised TM
The Economics of Happiness (film)
LocalFutures-Cover.pm65
Local is Our Future (excerpts from Helena's latest book)
Insane Trade! (short film and factsheet)
  • Local is Our Future (latest book)
    • Endorsements for Local is Our Future
    • Translations of Local is Our Future
  • Ancient Futures (book & film)
  • The Economics of Happiness (film)
  • Translated Resources
  • Free Reading Materials
  • Films
  • Books & Other Publications
  • Newsletters & Annual Reports
  • About
  • Contact
  • The Economics of Happiness
  • Learn & Take Action

Sign up for our email updates

Donate Now

International Society for Ecology and Culture © Copyright 2021 | site by digiflip