Our books and films have been translated by dedicated volunteers into 40 languages, including Arabic, Chinese, French, Hindi, Japanese, Spanish, Russian and more. Recent additions to this list include translations of an excerpt of Helena Norberg-Hodge’s new book Local is Our Future, and translations of some of our most popular blog articles into Spanish, Russian and French.
The Economics of Happiness (film)
| Published by: Local Futures/ ISEC | View for free on: Vimeo |
Yerliləşmə: Həll Çoxaldıcı
Going Local: the solution-multiplier (animation)
Published by: | View for free on: YouTube |
ইকোনমিক্স অফ হাপ্পিনেস
The Economics of Happiness (film)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
প্রাচীন ভবিষ্যৎ – লাদাখ থেকে শেখা
Ancient Futures – Learning from Ladakh (film)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
স্থানীয়করনঃ সমাধান গুণক
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
স্থানীয়করণ – আমাদের ভবিষ্যতের ভিত
Local is Our Future: Steps to an Economics of Happiness (excerpt book)
| Published by: Local Futures Author: Helena Norberg-Hodge | Download: here |
幸福经济学
The Economics of Happiness (film)
| Published by: Local Futures/ ISEC | View for free on: Vimeo To order DVD: Email: [email protected] |
本土化： 有乘数效应的解决方案
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
今日的 贸易 有多荒唐?
Insane Trade! (factsheet)
| Published by: Local Futures | Download: here |
本地化：幸福经济的关键步骤
Localization: Essential Steps to an Economics of Happiness (report)
| Published by: Local Futures | Download: here |
The Economics of Happiness (film)
| Published by: Local Futures/ISEC | To order DVD, email: [email protected] |
Dávné budoucnosti
Ancient Futures (film)
| Published by: Hnuti Duha | To order DVD: www.kfbz.cz/katalog/ |
Lokálnost je naší budoucností
Local is Our Future (book excerpt)
| Published by: Local Futures Author: Helena Norberg-Hodge | Download: here |
Ladakh: Da Vesten Kom Til Himalaya
Ancient Futures (film)
| Published by: Mellemfolkeligt Samvirke Borgergade 10-14 1300 Kø benhavn K, 1988 Denmark | To order DVD: www.bokmarkedet.no |
Handel Ude Af Kontrol!
Insane Trade! (short film)
| Published by: Local Futures | View for free on: Vimeo |
The Economics of Happiness (film)
| Published by: Local Futures/ ISEC | To order DVD, email: [email protected] |
Lokaal Gaan: de oplossing-vermenigvuldiger
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
Internationale Alliantie voor Lokalisering
Introduction of the International Alliance for Localization (brochure)
| Published by: Local Futures | Download: here |
!ལ་$ི་ས་གནས་དང་འ,ིལ་བའི་མ/ན་0ིག །
Introduction of the International Alliance for Localization (brochure)
| Published by: Local Futures | Download: here |
The Economics of Happiness (film)
| Published by: Local Futures/ ISEC | View for free on: Vimeo To order DVD, email: [email protected] |
محلی شدن: چشمه جوشان راهکارها
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
The Economics of Happiness (film)
| Published by: Local Futures/ ISEC | View for free on: Vimeo To order DVD (French subtitles): Online Store |
Guide Discussion Accompagnant le Film L’Ecnonomie du Bonheur
Discussion Guide and Companion to The Economics of Happiness film
| Published by: Local Futures/ ISEC | Download: here |
De l’Autre Coté du Développment
Ancient Futures (film)
| Published by: Local Futures/ ISEC | To order, email: [email protected] |
Choisissez Local: le multiplicateur de solutions
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
Le Commerce Dément!
Insane Trade! (short film)
| Published by: Local Futures | View for free on: Vimeo |
Relocalisation: pour les gens et la Terre
Localization: for People and for the Earth (short film)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
L’Alliance Internationale pour la Localisation
Introduction to the International Alliance for Localization (brochure)
| Published by: Local Futures | Download: here |
Quand le développement creé la pauvreté
Ancient Futures (book)
| Published by: Librairie Arthème Fayard 13, Rue du Montparnasse 75006, Paris Tél: 01 45 49 82 00 | To order: www.fayard.fr/ |
Manger Local
Bringing the Food Economy Home (book)
| Published by: Les Éditions Écosociété C.P. 32 052, Comptoir Saint-André Montréal, Québec Canada Tél: (514) 521-0913 | To order: www.ecosociete.org |
Les Gros Raflent la Mise
Small is Beautiful, Big is Subsidized (report)
| Published by: Les Éditions Écosociété C.P. 32 052, Comptoir Saint-André Montréal, Québec, Canada, H2L 4Y5 Tél: (514) 521-0913 | To order: www.ecosociete.org |
La localisation: une alternative stratégique à l’autoritarisme mondialisé
Localization: a Strategic Alternative to Globalized Authoritarianism (blog)
| Published by: Local Futures Author: Helena Norberg-Hodge | Download: here |
Contrairement à un système alimentaire mondialisé, la nourriture locale ne détruira pas l’environnement
Unlike a Globalized Food System, Local Food Won’t Destroy the Environment (blog)
| Published by: Local Futures Author: Helena Norberg-Hodge | Download: here |
Voyager Responsable au Ladakh
Mindful Travel in Ladakh (brochure)
| Published by: Local Futures | Download: here |
Die Ökonomie Des Glücks
The Economics of Happiness (film with German subtitles)
| Published by: Local Futures/ ISEC | To order DVD: Distributed in Germany by Bravehearts International For German language DVDs outside of Germany, email: [email protected] |
Ancient Futures: Lernen von Ladakh
Ancient Futures (film)
| Published by: ISEC Deutschland Postfach 111 316 D-64228 Darmstadt | To order, email: [email protected] |
Der Weg zur Lokalisierung: Vervielfachung von Lösungen
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
Die Internationale Allianz für Lokalisierung
Introduction to the International Alliance for Localization (brochure)
| Published by: Local Futures | Download: here |
Leben in Ladakh
Ancient Futures (book)
| Published by: Herder Spektrum | To order: www.amazon.de/ Leben-Ladakh |
Bewusstes Reisen in Ladakh
Mindful Travel in Ladakh (brochure)
| Published by: Local Futures | Download: here |
H ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ
The Economics of Happiness (film)
| Published by: Local Futures/ ISEC | View on: Vimeo |
Κάνοντας στροφή προς το τοπικό: μια λύση με πολλαπλά οφέλη
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
Μέλλον και Εντοπιότητα
Local is Our Future! (book excerpt)
| Published by: Local Futures Author: Helena Norberg-Hodge | Download: here |
Εντοπιότητα: στρατηγική για μια εναλλακτική λύση απέναντι στην κυριαρχία της παγκοσμιοποίησης
Localization: a Strategic Alternative to Globalized Authoritarianism (blog)
| Published by: Local Futures Author: Helena Norberg-Hodge | Download: here |
Σώζοντας τους *αραδοσιακούς σ*όρους της Ια*ωνίας α*ό το «ελεύθερο ε9*όριο»
Saving Japan’s Seed Heritage from Free Trade (blog)
| Published by: Local Futures Author: Anja Lyngbaek | Download: here |
עוברים למקומי: מקדם הפתרונות
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
The Development Hoax
(excerpt from Ancient Futures)
| Published by: Shlomi Landau | Read on: http://ecowiki.org |
לטייל בתבונה בלאדאק
Mindful Travel in Ladakh (one-page guide)
| Published by: Local Futures | Download: here |
The Economics of Happiness
| Published by: Local Futures/ ISEC | To order DVD, email: [email protected] |
स्थानीय भविष्य प्रस्तुत करता है: स्थानीय जा रहे हैं: समाधान – गुणक
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
उन्मत्त व्यापार!
Insane Trade! (short film)
| Published by: Local Futures | View for free on: Vimeo |
Prācīna phyūcarsa
Ancient Futures (book)
| Published by: Banyan Tree Books | To order: www.banyantree bookstore |
Lokálisan Cselekdni A megoldás-sokszorozó
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
Ősi jövendők
Ancient Futures (film)
| Published by: Local Futures Translated by: Gabriella Stern | View for free on: Vimeo To order DVD: dakinikonyvek.hu osijovendok.net |
Penguatan Lokal: Melipatgandakan Solusi
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
Economia della Felicità
The Economics of Happiness (film Italian dubbed)
| Published by: Local Futures/ ISEC | To order DVD: www.satyadoc.it |
Capire Il Passato Per Vivere Felici
Ancient Futures (film Italian dubbed)
| Published by: Local Futures/ ISEC | To order DVD: www.satyadoc.it |
Localizzare: la soluzione esponenziale
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
Quanto Insensato
è il Commercio in Questi Giorni?
Insane Trade! (factsheet)
| Published by: Local Futures | Download: here |
Alleanza Internazionale per la localizzazione
Introduction to the International Alliance for Localization (brochure)
| Published by: Local Futures | Download: here |
FuturoArcaico: Lezioni dal Ladakh
Ancient Futures (book)
| Author: Helena Norberg-Hodge | To order: www.macrolibrarsi.it |
Piccolo è bello. Grande è sovvenzionato
Small is Beautiful, Big is Subsidized (report)
| Author: Steven Gorelick | To order: www.macrolibrarsi.it |
Ispirarci al Passato per Progettare il Futuro
| Author: Helena Norberg-Hodge | To order: www.macrolibrarsi.it |
Il Futuro nel Passato – Libro
| Author: Helena Norberg-Hodge | To order: www.macrolibrarsi.it |
L’Economia della Felicità – Libro
| Author: Helena Norberg-Hodge | To order: www.macrolibrarsi.it |
Il Futuro è Locale
Local is Our Future (book excerpt)
| Published by: Local Futures | Download: here |
Viaggi Responsabili in Ladakh
Mindful Travel in Ladakh (brochure)
| Published by: Local Futures | Download: here |
The Economics of Happiness (film)
| Published by: Local Futures/ ISEC | To order DVD: www.shiawaseno.net/ |
ローカルで行こう！〜地域からはじまる好循環
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
国際ローカリゼーション連盟
Introduction to the International Alliance for Localization (brochure)
| Published by: Local Futures | Download: here |
Ancient Futures (book)
| Published by: Hisato Kato, 193-0844, 1944 Takao-Cho, Hachioji-City Tokyo, Japan | To order: Email: 加藤久人 [email protected] |
ローカル・フューチャー: 「しあわせの経済」の時代が来た
Localization: Essential Steps to an Economics of Happiness (report)
| Published by: Namakemono Club (Sloth Club) | To order: www.namakemono shop |
Ancient Futures (film) and Local Futures (film)
| Published by: Atelier for Development and the Future | To order: www.afutures.net |
Local Food Toolkit
| Published by: Atelier for Development and the Future | To order: www.afutures.net |
Towards Ancient Futures
(three talks by Helena Norberg-Hodge)
| Published by: Atelier for Development and the Future | To order: www.afutures.net |
Emerging Movements
(talks by H. Norberg-Hodge, E. Nakajima, Y. Tanaka, and Y. Kamata)
| Published by: Atelier for Development and the Future | To order: www.afutures.net |
Going Local is the Answer
by Keibo Oiwa and Helena Norberg-Hodge
| Published by: Otsuki Shoten | To order: www.yukkurido.com |
The Economics of Happiness (film)
| Published by: Local Futures/ ISEC | To order DVD, email: [email protected] |
해답 제조기 – 지역중심으로
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
헬레나 노르베리 호지의 신작!
Local is Our Future (book)
| Published by: Local Futures | To order: www.namhaebomnal.com/books |
The Future of Progress (film)
| Published by: Dourei Publication Co. |
From the Ground Up (book)
| Published by: Sigonsa1628-1 Seocho-dong Seocho-gu Seoul 137-879, Korea Tel: 82-2-588-0833 | To order: www.sigonsa.com |
Ancient Futures (book)
| Published by: Joongang Books Seoul South Korea | To order: www. joongangbooks.co.kr |
Journey to New York (cartoon)
가치를 더하는 라다크 여행
Mindful Travel in Ladakh (one-page guide)
| Published by: Local Futures | Download: here |
Ancient Futures
| Published by: Ladakh Ecological Development Group (LEDeG) Leh, Ladakh, India |
Gorgyan: Rangyul-li chhoks la: Selthabs tsamldabs
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
The Economics of Happiness (film)
| Published by: Local Futures/ ISEC | To order DVD, email: [email protected] |
सुखको अर्थशास्त्र
The Economics of Happiness (film)
| Published by: Local Futures/ISEC | View on: Vimeo |
ସ୍ଥାନୀୟ ଯାଉଅଛୁ : ସମାଧାନ – ଗୁଣକ
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
Działać Lokalnie: Rozwiązanie – Mnożnik
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
Powrót gospodarki zywnosciowej do korzeni
Bringing the Food Economy Home (book)
| Published by: Zielone Brygady Slawkowska 12 (III p.) PL-31-014 Kraków, POLAND Tel. 48 12 4222147 | To order: www.zb.eco.pl |
Lokalna ˝ywnoÊç, globalna pomyÊlnoÊç. Pakiet kampanijny
Local Food Action Pack
| Published by: Zielone Brygady Slawkowska 12 (III p.) PL-31-014 Kraków, POLAND Tel. 48 12 4222147 | To order: www.zb.eco.pl |
Male jest piekne a Duze… dotowane
Small is Beautiful, Big is Subsidized (report)
| Published by: Pracownia na rzecz Wszytkich Istot 43-360 Bystra ul. Jasna 17 Poland Tel. 48 12 4222147 | To order, email: [email protected] |
The Economics of Happiness (film)
| Published by: Local Futures/ ISEC | View on: Vimeo |
Agir a nível local: O Multiplicador de Soluções
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View on: YouTube |
Futuros Antigos: Aprendendo com o Ladakh
Ancient Futures (film)
| Published by: Associação Portuguesa para o Desenvolvimento Local Rua Antero de Quental EdifÃcio 2625-640 Vialonga, Portugal Tel: 351 219 526012 | To order DVD: www.animar-dl.pt |
Nosso futuro é local
Local is Our Future (book excerpt)
| Published by: Local Futures Author: Helena Norberg-Hodge | Download: here |
A Aliança Internacional para Localização
Introduction to the International Alliance for Localization (brochure)
| Published by: Local Futures | Download: here |
Viagem Consciente em Ladakh
Mindful Travel in Ladakh (one-page guide)
| Published by: Local Futures | Download: here |
The Economics of Happiness (film)
| Published by: Local Futures/ ISEC | To order DVD, email: [email protected] |
Экономика счастья
The Economics of Happiness (film)
| Published by: Local Futures/ ISEC | View on: Vimeo |
За локализацию: Множитель решений
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
БЕЗУМНАЯ ТОРГОВЛЯ!
Insane Trade! (short film)
| Published by: Local Futures | View for free on: Vimeo |
Наше будущее локально
Local is Our Future (book excerpt)
| Published by: Local Futures Author: Helena Norberg-Hodge | Download here |
Локализация: стратегическая альтернатива глобальному авторитаризму
Localization: a strategic alternative to globalized authoritarianism (blog)
| Published by: Local Futures Author: Helena Norberg-Hodge | Download here |
В отличие от глобальной пищевой системы, локальная еда не уничтожает окружающую среду
Unlike a Globalized Food System, Local Food Won’t Destroy the Environment (blog)
| Published by: Local Futures Author: Helena Norberg-Hodge | Download here |
Сопротивляйтесь глобально, обновляйте локально
Resist Globally, Renew Locally (blog)
| Published by: Local Futures Author: Helena Norberg-Hodge | Download here |
Смертельный след глобализации
Globalization’s Deadly Footprint (blog)
| Published by: Local Futures Author: Alex Jensen | Download here |
Безрассудство бесфермерской еды
The Folly of Farm-Free Food (blog)
| Published by: Local Futures Author: Alex Jensen | Download here |
Фермы будущего
Farms of the Future (blog)
| Published by: Local Futures Author: Isabel Marlens | Download here |
Локализация бедствий:
конструктивный ответ на климатический хаос
Disaster Localization: a Constructive Response to Climate Chaos (blog)
| Published by: Local Futures Author: Kristen Steele | Download here |
Связать концы с концами:
безумная торговля и климатический хаос
Connecting the Dots: Insane Trade and Climate Chaos (blog)
| Published by: Local Futures Author: Sean Keller | Download here |
Тосепан:
Мексиканское сопротивление и обновление
Tosepan: Resistance and Renewal in Mexico (blog)
| Published by: Local Futures Author: Alex Jensen | Download here |
Спасение японского наследия семян от “свободной
Saving Japan’s Seed Heritage from Free Trade (blog)
| Published by: Local Futures Author: Anja Lyngbaek | Download here |
Приученные потреблять
Groomed to Consume (blog)
| Published by: Local Futures Author: Anja Lyngbaek | Download here |
Malé je krásne, vel’ké je dotované
Small is Beautiful, Big is Subsidized (report)
| Published by: Priatelia Zeme SPZP.O. BOX H-39040 01 KošiceSlovakia Tel: 055 / 677 1 677 | To order: www.priateliazeme.sk |
Naša budúcnosť je lokálna
Local is Our Future (book excerpt)
| Published by: Local Futures Written by: Helena Norberg-Hodge | Download: here |
La Economía de la Felicidad
The Economics of Happiness (film)
| Published by: Local Futures/ ISEC | View on: Vimeo To order DVD (Spanish subtitles): Online Store |
Futuros Antiguos
Ancient Futures (film)
| Published by: Local Futures/ ISEC | To order DVD, email: [email protected] |
Ir a lo local: El multiplicador de soluciones (Castellano)
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
Ir a lo local: El multiplicador de soluciones (Latino)
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
Lo Local es Nuestro Futuro
Local is Our Future (book)
| Published by: Local Futures Written by: Helena Norberg-Hodge | Download: here |
La Alianza Internacional para la Localización
Introduction to the International Alliance for Localization (brochure)
| Published by: Local Futures | Download: here |
Localización: una alternativa estratégica al autoritarismo globalizado
Localization: a strategic alternative to globalized authoritarianism (blog)
| Published by: Local Futures Author: Helena Norberg-Hodge | Download: here |
A Diferencia de un Sistema Alimenticio Globalizado, los Alimentos Locales no Destruyen el Medio Ambiente
Unlike a Globalized Food System, Local Food Won’t Destroy the Environment (blog)
| Published by: Local Futures Author: Helena Norberg-Hodge | Download: here |
Resistir Globalmente, Renovar Localmente
Resist Globally, Renew Locally (blog)
| Published by: Local Futures Author: Helena Norberg-Hodge | Download: here |
Tosepan: Resistencia y Renovación en MéxicoTosepan
Resistance and Renewal in Mexico (blog)
| Published by: Local Futures Author: Alex Jensen | Download: here |
La Huella Mortal de la Globalización
Globalization’s Deadly Footprint (blog)
| Published by: Local Futures Author: Alex Jensen | Download: here |
Las Granjas del Futuro
Farms of the Future (blog)
| Published by: Local Futures Author: Isabel Marlens | Download: here |
Conectando los Puntos-Comercio Loco y Caos Climático
Connecting the Dots: Insane Trade and Climate Chaos (blog)
| Published by: Local Futures Author: Sean Keller | Download: here |
Salvando la Herencia de Semillas de Japón del ‘Libre Comercio’
Saving Japan’s Seed Heritage from ‘Free Trade’ (blog)
| Published by: Local Futures Author: Anja Lyngbaek | Download: here |
Lo grande está subvencionado
Small is beautiful (report)
| Published by: Los Libros de la Catarata, Madrid, Spain Author: Steven Gorelick Introduction by: Helena Norberg-Hodge | To order: www.catarata.org |
Como Puede Ayudar a Preservar Ladakh
Mindful Travel in Ladakh (one-page guide)
| Published by: Local Futures | Download: here |
Lyckans Ekonomi
The Economics of Happiness (film)
| Published by: Local Futures/ ISEC | View on: Vimeo (Swedish subtitles) |
Satsa lokalt: mångdubbla lösningarna
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
Ladakh: Utveckling med tradition
Ancient Futures (book)
| Published by: Naturskyddsforeningen Box 4625 SE-116 91 Stockholm, Sweden |
Patungong Lokal: Ang Solusyong Multiplier
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
లోకల్ మా ఫ్యూచర్
Local is Our Future (book excerpt)
| Published by: Local Futures Author: Helena Norberg-Hodge | Download: here |
Ancient Futures (film)
| Published by: Kobfai Publishing Project 113-115 Fuangnakhon Rd. Bangkok 10200 Thailand |
Bringing the Food Economy Home (book)
| Published by: Suan Nguen Mee Ma Company (Garden of Fruition) 113-115 Fuang Nakorn Rd Bangkok 10200, Thailand Tel. (66-2) 222-5698 |
Yerelleşme: Çözüm Çoğaltıcı
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free on: YouTube |
YEREL GELECEĞİMİZDİR
Local is Our Future (book excerpt)
| Published by: Local Futures Author: Helena Norberg-Hodge | Download: here |
Yerelleşme: Küreselleşmiş Otoriterlik Karşısında Stratejik Bir Alternatif
Localization: a strategic alternative to globalized authoritarianism (blog)
| Published by: Local Futures Author: Helena Norberg-Hodge | Download: here |
Tiến tới địa phương hóa: Giải pháp số nhân
Going Local: the solution-multiplier (animation)
| Published by: Local Futures | View for free: here |
Re-imagining Education
Manish Jain speaks at the Big Picture Activism event in Byron Bay, February 13, 2019
| Published by: VCIL Community | View for free: here |
We are eager to translate our resources into as many languages as possible. If you’re interested in volunteering your time to help with translation, please send an email to [email protected].
