Translations of ISEC Materials

LANGUAGE

TITLE

PUBLISHER/TRANSLATOR

WEBSITE

CZECH

English title:

Ancient Futures

Hnuti Duha

www.kfbz.cz/katalog/

DANISH

image002

Ladakh: Da Vesten Kom Til Himalaya

English title:

Ancient Futures

Mellemfolkeligt Samvirke

Borgergade 10-14

1300 København K, 1988

Denmark

www.bokmarkedet.no

FRENCH

MoviePoster

English title:

The Economics of Happiness

English language with French subtitles

ISEC

PO Box 239

Totnes TQ9 9DP

UK

Tel: (01803) 868850

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

www.localfutures.org/shop

Manger Local

English title:

Bringing the Food Economy Home

Les Éditions Écosociété

C.P. 32 052,

Comptoir Saint-André

Montréal, Québec

Canada H2L 4Y5

Tél: (514) 521-0913

Fax: (514) 521-1283

 

www.ecosociete.org/t091.php

Quand le développement creé la pauvreté

English title: Ancient Futures

20.00 Eu

Editions Fayard

Librairie Arthème Fayard

13, rue du Montparnasse

75006 Paris

Tél. : 01.45.49.82.00

Fax : 01.42.22.40.17

www.fayard.fr/

image005

Les Gros Raflent la Mise

English title: Small is Beautiful, Big is Subsidized

CN$18.00

Les Éditions Écosociété

C.P. 32 052, comptoir Saint-André

Montréal, Québec, Canada H2L 4Y5

Tél: (514) 521-0913

Fax: (514) 521-1283

www.ecosociete.org

french-ancient-futures

De L'Autre Coté du Développment

English title:

Ancient Futures (video)

ISEC

PO Box 9475

Berkeley, CA 94709

USA

Tel. (510) 548-4915

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

GERMAN

MoviePoster

Die Ökonomie Des Glücks

English title:

The Economics of Happiness

English language with German subtitles

ISEC

PO Box 239

Totnes TQ9 9DP

UK

Tel: (01803) 868850

E-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

www.localfutures.org/shop

Please note: This DVD is currently unavailable in Germany due to our distributor agreement. The DVD will become available for purchase again in March of 2013. For more information, please contact: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

 

leben-in-ladakh

Leben in Ladakh

English title:

Ancient Futures

Herder Spektrum

www.amazon.de/Leben-Ladakh

Ancient Futures:

Lernen von Ladakh

English title:

Ancient Futures (video)

ISEC Deutschland e. V.

Postfach 111 316

D-64228 Darmstadt

 

HEBREW

hebrew-online-only English title: The Development Hoax (excerpt from Ancient Futures)
Shlomi Landau http://ecowiki.org...

ITALIAN

 

l-economia-della-felicita-dvd_48443

 

 

 

Economia della Felicità

Italian Audio

Arianna Editrice www.ariannaeditrice.it

 

image008

Futuro Arcaico:

Lezioni dal Ladakh

English title:

Ancient Futures

Arianna Editrice

www.ariannaeditrice.it

italian-book

Piccolo è bello. Grande è sovvenzionato

English title:

Small is Beautiful, Big is Subsidized

Arianna Editrice

www.ariannaeditrice.it

JAPANESE

EOH.Poster.Japanese

English title:

The Economics of Happiness

http://www.shiawaseno.net/

image009

English title:

Ancient Futures

English title:

Ancient Futures (video) and

Local Futures (video)

Atelier for Development and the Future

 

www.afutures.net

LF Toolkit in Japanese

English title:

Local Food Toolkit

Atelier For Development and the Future

 

www.afutures.net

AF Talks in Japanese

English title:

Towards Ancient Futures (three talks by Helena Norberg-Hodge)

Atelier For Development and the Future

 

www.afutures.net

EM Talks in Japanese

English title:

Emerging Movements (talks by H. Norberg-Hodge, E. Nakajima, Y. Tanaka, and Y. Kamata)

Atelier For Development and the Future

 

www.afutures.net

Japanese translation of Going Local is the Answer

English title:

Going Local is the Answer

by Keibo Oiwa and Helena Norberg-Hodge

Otsuki Shoten www.yukkurido.com

KOREAN

korean-progress

English title:

The Future of Progress

Dourei Publication Co.

English title:

From the Ground Up

Sigonsa

1628-1 Seocho-dong

Seocho-gu

Seoul 137-879, Korea

Tel: 82-2-588-0833

 

www.sigonsa.com

English title:

Ancient Futures

Joongang Books,

Seoul,

South Korea

www.joongangbooks.co.kr

image013

English title:

Journey to New York

LADAKHI

English title:

Ancient Futures

Ladakh Ecological

Development Group (LEDeG)

Leh,

Ladakh,

India

NORWEGIAN

image015

Lille Tibet

English title:

Ancient Futures

Pax Forlag AS
Pb. 2336 Solli
0201 Oslo, Norway

Tel: 23 13 69 00

Fax: 23 13 69 19

www.pax.no

POLISH

image016

Powrót gospodarki zywnosciowej do korzeni

English title:

Bringing the Food Economy Home

Zielone Brygady

Slawkowska 12 (III p.)

PL-31-014 Kraków, POLAND

Tel./fax 48/12/4222147

zb.eco.pl

image017

Lokalna ˝ywnoÊç, globalna pomyÊlnoÊç. Pakiet kampanijny

English title:

Local Food Action Pack

Zielone Brygady

Slawkowska 12 (III p.)

PL-31-014 Kraków, POLAND

Tel./fax 48/12/4222147

zb.eco.pl

image018

Male jest piekne a Duze… dotowane

English title:

Small is Beautiful, Big is Subsidized

Pracownia na rzecz Wszytkich

Istot

43-360 Bystra

ul. Jasna 17

Poland

 

www.pracownia.org.pl

PORTUGUESE

image019

Futuros Antigos: Aprendendo com o Ladakh

English title:

Ancient Futures (video)

Associação Portuguesa para o Desenvolvimento Local
Rua Antero de Quental
Edifício Ninho de Empresas
Bairro Olival de Fora
2625-640 - Vialonga

Portugal

Tel/Fax: 351 219 526012

www.animar-dl.pt/publicacoes/index.php

SLOVAKIAN

slovak-beut

Malé je krásne, veľké je dotované

English title:

Small is Beautiful, Big is Subsidized

Priatelia Zeme - SPZ

P.O. BOX H-39

040 01 Košice

Slovakia

Tel./fax: 055 / 677 1 677

www.priateliazeme.sk

SPANISH

MoviePoster

La Economía de la Felicidad

English title:

The Economics of Happiness

English language with Spanish subtitles

ISEC

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

www.localfutures.org/shop
ancient

Futuros Antiguos

English title:

Ancient Futures (video)

ISEC

PO Box 9475

Berkeley, CA 94709

USA

Tel. (510) 548-4915

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

SWEDISH

 

image020

Ladakh: Utveckling med tradition

English title:

Ancient Futures

Naturskyddsforeningen

Box 4625

SE-116 91 Stockholm, Sweden

THAI

 

image021

English title:

Ancient Futures

Kobfai Publishing Project

113-115 Fuangnakhon Rd.

Opp. Wat Rajabopit

Bangkok 10200,Thailand

English title:

Bringing the Food Economy Home

Suan Nguen Mee Ma Company

(Garden of Fruition)

113-115 Fuang Nakorn Rd,

Bangkok, Thailand 10200.

Tel. (66-2) 222-5698

Fax. (66-2) 225-9540